▾Dictionary English-Portuguese
paramount adjective—
primordial adj (primordial m sl, primordial f sl, primordiais m pl, primordiais f pl)
On a school trip, the children's safety is paramount. — Numa viagem escolar, a segurança das crianças é primordial.
supremo adj (suprema f sl, supremos m pl, supremas f pl)
Environmental protection is of paramount importance. — Proteção ambiental é de suprema importância.
crucial adj
Trust and honesty are paramount in a relationship. — Confiança e honestidade são cruciais em um relacionamento.
indispensável adj
Environmental protection is paramount for a better future. — Proteção ambiental é indispensável para um futuro melhor.
less common:
fundamental adj
· extrema adj
· suma adj
· vital adj
· capital adj
· fulcral adj
· primária adj
· essencial adj
· máxima adj
· particular adj
· soberano adj
· sumo adj
· principal adj
· absoluto adj
· prioritário adj
· proeminente adj
· importantíssimo adj
· preponderante adj
· tamanha adj
· especial adj
· indispensáveis adj
· predominante adj
· determinantes adj
· soberana adj
· dominante adj
· cimeira adj
· imperioso adj
· imperiosa adj
· decisivo adj
Examples:
© Linguee Dictionary, 2021
▾External sources (not reviewed)
It is now acknowledged that in every development
[...]
process agriculture is of paramount importance. pcf.va
|
A importância primordial da agricultura em [...]
todos os processos de desenvolvimento está plenamente reconhecida.
pcf.va
|
This is an achievement of paramount importance for the [...]
international community.
europa.eu
|
Trata-se de um
[...]
acontecimento de primordial importância para [...]
a comunidade internacional.
europa.eu
|
Delegations also stressed the paramount importance of consumer information and education. europa.eu
|
As delegações salientaram igualmente a importância fulcral da informação e da educação do consumidor. europa.eu
|
The duties expected of political and financial
[...]
leaders are of paramount importance. pcf.va
|
Os deveres que incumbem sobre os responsáveis políticos e
[...]
financeiros são de primária importância. pcf.va
|
The well-being of our employees is of paramount importance to us. tekforusa.com
|
O bemestar de nossos colaboradores é de importância primária para nós. tekforusa.com
|
The quality of project sponsors is of paramount importance to the success of this [...]
kind of deal.
amazonia.org.br
|
A qualidade dos
[...]
empreendedores é de fundamental importância para o sucesso deste tipo de operação. amazonia.org.br
|
We recognise
[...]
our people are paramount to the success [...]
and longevity of our business.
pacifichydro.com.au
|
Reconhecemos que nossos funcionários
[...]
são de suma importância para o sucesso [...]
e longevidade de nossos negócios.
pacifichydro.com.au
|
Financial motivations behind modern internal conflicts are also
[...]
cited as being of paramount importance by [...]
the economist Paul Collier of the Development
[...]
Research Group at the World Bank (Collier 2000).
abctrust.org.uk
|
As motivações financeiras por trás de conflitos
[...]
internos modernos também são vistas como
[...]
de importância primordial pelo economista [...]
Paul Collier, do Grupo de Pesquisas sobre
[...]
Desenvolvimento do Banco Mundial (Collier, 2000).
abctrust.org.uk
|
The valves perform the vital function of loading and unloading the cargo and reliability in
[...]
operation was therefore paramount in their selection. tycoflowcontrol.com.ar
|
As válvulas desempenham uma função vital na carga e descarga e a fiabilidade em funcionamento
[...]
foi de importância primordial na selecção. tycoflowcontrol.pt
|
In an environment where
[...]
privacy has become paramount to enterprise [...]
customers, unauthorized access to data in the cloud is a significant concern.
isaca.org
|
Em um ambiente onde a
[...]
privacidade tornou-se fundamental para clientes [...]
empresariais, o acesso não autorizado aos dados na
[...]
nuvem é uma preocupação significativa.
isaca.org
|
Protection of vulnerable marine
[...]
ecosystems such as seamounts in the
[...]
Convention Area are of paramount importance; a mandatory [...]
system of observer coverage for
[...]
vessels legally operating in the Convention Area should be adhered to; the installation of VMS in vessels operating in the Convention Area is a needed monitoring tool; as well as the prohibition of transshipment at sea affirms the data requirement for purposes of scientific research and management.
seafo.org
|
A Protecção dos ecossistemas marinhos vulneráveis, tais
[...]
como os montes submarinos na Área da
[...]
Convenção são de primordial importância; um sistema [...]
obrigatório de observadores a
[...]
bordo que prevê cobertura para os navios que operam legalmente na zona da Convenção, deve ser respeitada, a instalação de VMS nos navios que operam na zona da Convenção, é um instrumento necessário de monitorização; bem como a proibição de transbordo no mar afirma a exigência de dados para efeitos de investigação científica e de gestão.
seafo.org
|
Besides a pleasant temperature, it's the quality of the air
[...]
that also plays a paramount role. micronair.com
|
Além de uma temperatura agradável, a qualidade do ar
[...]
também desempenha um importante papel. micronair.com.br
|
In view of the paramount importance of [...]
the election, these norms cannot be modified by particular law.
vatican.va
|
Tendo em conta
[...]
a importância primordial da eleição, a [...]
lei particular não pode modificar tal normativa.
vatican.va
|
Patents, inventions and other expertise are of paramount importance to the future success of the Neumayer Tekfor Group. tekforusa.com
|
As patentes, invenções e outras propriedades intelectuais são de importância capital para o sucesso futuro da Neumayer Tekfor Group. tekforusa.com
|
Effective
[...]
defence is the paramount right of the [...]
EU Member States.
europarl.europa.eu
|
A defesa
[...]
eficaz constitui um direito soberano [...]
dos Estados-Membros da UE.
europarl.europa.eu
|
Thus, previous training for the performance of the ultrasonography scans with this particular objective is of paramount importance(5) . rb.org.br
|
Assim, ressalta-se também a necessidade de um treinamento prévio para a realização do exame ultrassonográfico com esse objetivo(5). rb.org.br
|
The link between immigration
[...]
and development is paramount. europarl.europa.eu
|
A ligação entre migração e
[...]
desenvolvimento é primordial. europarl.europa.eu
|
Establishing appropriate
[...]
economic incentives is paramount to the success of the [...]
network.
wndw.net
|
O estabelecimento de incentivos
[...]
econômicos apropriados é primordial para o sucesso da rede. wndw.net
|
In a more and more globalized world, with shorter and shorter distances, the knowledge on clinical and imaging findings of H1N1 infection plays a paramount role in the fight against the disease. rb.org.br
|
Num mundo cada dia mais globalizado, com as distâncias cada vez menores, o conhecimento dos achados clínicos e de imagem da infecção pelo vírus H1N1 se torna de extrema importância no combate à doença. rb.org.br
|
In this respect, it is of paramount importance that [...]
the SEPA direct debits are both simple and safe to use and do not present
[...]
a deterioration in comparison with current service levels, so that customers will choose to use them, rather than current direct debit instruments.
ecb.europa.eu
|
Nesse sentido, reveste-se da maior importância que [...]
os débitos directos SEPA sejam simples, seguros e não representem uma
[...]
deterioração dos actuais níveis de serviço, com vista a assegurar que os clientes os utilizem, em vez dos instrumentos de débito directo actualmente existentes.
ecb.europa.eu
|
Against this
[...]
background, it is of paramount importance that [...]
the updated stability programme of each euro area country is
[...]
underpinned by well-defined corrective measures in line with the respective excessive deficit procedure and clearly sets out the fiscal exit and consolidation strategies for the period ahead, with a strong focus on expenditure reforms.
ecb.europa.eu
|
Neste contexto, reveste-se da maior importância que [...]
o programa de estabilidade actualizado em cada país da área do euro
[...]
seja sustentado por medidas correctivas bem definidas, em linha com o respectivo procedimento relativo aos défices excessivos, estabelecendo claramente estratégias de saída e de consolidação orçamental para o período seguinte, com uma forte incidência nas reformas da despesa.
ecb.europa.eu
|
It is, therefore, paramount that information [...]
security policies address uses for cloud services.
isaca.org
|
Portanto, é primordial que as políticas de [...]
segurança da informação utilizem os serviços do sistema de nuvem.
isaca.org
|
For Europe continuous innovation facilitated by the application of Information Society tools will be of paramount importance to improve its competitiveness and to create jobs. eur-lex.europa.eu
|
Para a Europa, a inovação contínua, facilitada pela utilização das ferramentas da sociedade da informação, reveste importância fulcral para reforçar a competitividade e criar emprego. eur-lex.europa.eu
|
Our employees
[...]
well being is of paramount importance to us. tourandersson.com
|
O bem-estar de nossos
[...]
funcionários é de extrema importância. tourandersson.com
|
Strengthening the capacity and capability of African leadership in the public sector to critically assess current needs and
[...]
formulate and implement African solutions to African
[...]
challenges is thus of paramount importance to development [...]
in the region.
amdin.net
|
O reforço das capacidades e habilidades das lideranças africanas no sector público em avaliar de forma crítica das actuais
[...]
necessidades e formular e implementar as soluções
[...]
africanas é, assim, de grande importância para o [...]
desenvolvimento na região.
amdin.net
|
Resolving this issue was of paramount importance, as the lack of agreement could have jeopardised the whole conference. eur-lex.europa.eu
|
A resolução desta questão era extremamente importante, já que, na ausência de acordo, toda a conferência poderia ficar comprometida. eur-lex.europa.eu
|
