▾Dictionary English-Portuguese
© Linguee Dictionary, 2021
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
One must make certain, however, that the pipe or hose conduit
[...]
for the scanner's purge air connection is [...]
also made of non-conducting material.
durag.de
|
É preciso garantir, no entanto, que o tubo ou mangueira
[...]
para conexão do ar de purga ao sensor também seja [...]
feito de material não condutor.
durag.de
|
Gas flow meter
[...]
and valve for purge gas (optional) netzsch-thermal-analysis.com
|
Medidor de fluxo de gás e
[...]
válvula para gás de purga (opcional) netzsch-thermal-analysis.com
|
Basically in 2009, following the global economic crisis, there was a major purge in the markets. bodegasdeluruguay.com
|
Basicamente, em 2009, como conseqüência da crise econômica global os mercados sofreram uma grande depuração. bodegasdeluruguay.com
|
The Purge button deletes unused rules from the rule set. myriadonline.com
|
O botão Remover elimina regras não usadas do conjunto [...]
de regras.
myriadonline.com
|
3 He will sit as a refiner and a
[...]
purifier of silver;
[...]
He will purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may [...]
offer to the LORD an offering in righteousness.
bible-facts.info
|
3 E assentar-se-á, afinando e purificando a
[...]
prata; e purificará os filhos de Levi e os afinará como ouro e como prata; então, [...]
ao SENHOR trarão ofertas em justiça.
bible-facts.info
|
And then there are those pure souls, defiant defenders of a capitalism that never ever existed, that argue that the Fed and the government in general should keep well out of the crisis
[...]
and just let the pagans that have
[...]
sinned over recent years purge their acts in the hellfire [...]
of financial ruin and bankruptcy.
questinvest.com.br
|
E almas puras, defensoras de um capitalismo que não existe, defendem que o FED e o governo em geral se mantenham ao largo da crise
[...]
e deixem que os pagãos que cometeram
[...]
pecados nos últimos anos purguem seus atos no fogo do [...]
inferno da quebra financeira.
questinvest.com.br
|
Once the water load is completed, the
[...]
consumption is restricted to occasional leakage in the process and there is no need for continuous
[...]
chemical treatment and purge. mecalor.com.br
|
Uma vez completada a carga de água, o
[...]
consumo fica restrito a eventuais vazamentos no processo e não há necessidade de tratamento
[...]
químico contínuo nem de purga. mecalor.com.br
|
There was a ruthless purge of small and weak parties [...]
owing allegiance exclusively to their leaders.
europarl.europa.eu
|
Registou-se uma dura purga dos partidos mais fracos [...]
e pequenos que deviam fidelidade exclusivamente ao seu líder.
europarl.europa.eu
|
Thus the energy is gathering that
[...]
eventually will purge your world of all [...]
Illuminati-based activities, and individuals who
[...]
are trying to piece together their shambled systems soon will have to admit abject defeat.
galacticchannelings.com
|
Deste modo, está a gerar-se energia que
[...]
finalmente irá limpar o vosso mundo das [...]
actividades dos Illuminati, e os indivíduos
[...]
que estão a tentar juntar estes sistemas desengonçados irão em breve admitir uma derrota abjecta.
galacticchannelings.com
|
In 1934, at the bottom of the Great Depression, the British economist Lionel Robbins wrote: "We eschew the sharp purge. en.braudel.org.br
|
Em 1934, no pior momento da Grande Depressão, o economista britânico Lionel Robbins escreveu: "Rejeitamos o purgativo forte. en.braudel.org.br
|
Passed the setted time for purge, the solenoid valve [...]
comes back to the initial position, blocking the inlet of the compressed
[...]
air and closing the exhaust to despressurize the actuator.
asca.com.br
|
Decorrido o
[...]
tempo ajustado para purga, a válvula solenóide [...]
volta à posição inicial, bloqueando a entrada do ar comprimido
[...]
e abrindo o escape para despressurizar o atuador.
asca.com.br
|
The residual oxygen
[...]
concentration in the purge gas upon reaching [...]
the sample then amounts to less than 1 ppm.
netzsch-thermal-analysis.com
|
A concentração do oxigênio
[...]
residual do gás de purga que atinge a amostra [...]
está então na ordem de menos de 1ppm.
netzsch-thermal-analysis.com
|
We now have another dictator in Mugabe: not content with the purge of white farmers, he has now turned on the black population, who have been uprooted from the land and are living in hovels with no food. europarl.europa.eu
|
Temos agora outro ditador em Robert Mugabe: não satisfeito com a expulsão dos agricultores brancos, voltou-se para a população negra, que foi desenraizada das suas terras e que vive em cabanas sem alimentos. europarl.europa.eu
|
Do not look for faults in others, but look for
[...]
faults in yourself, and purge them like bad blood. kadampa.org
|
Não procurem falhas nos outros,
[...]
procurem-nas em si mesmos e purguem-nas como se fossem [...]
sangue ruim.
kadampa.org
|
If you cannot keep
[...]
the tea down and purge prematurely, you [...]
will then have another cup to drink.
ayahuasca-info.nl
|
Se não conseguires manter o
[...]
chá no estômago e vomitares prematuramente, [...]
terás de beber outra chávena.
ayahuasca-info.nl
|
If the opacimeter
[...]
is equipped with a purge air system to prevent [...]
sooting of the meter optics, this system must also be activated
[...]
and adjusted according to the manufacturer's recommendations.
eur-lex.europa.eu
|
Se o opacímetro estiver equipado
[...]
com um sistema de purga por ar para impedir [...]
que a parte óptica do aparelho fique suja de
[...]
fuligem, activa-se e ajusta-se este sistema também de acordo com as recomendações do fabricante.
eur-lex.europa.eu
|
integrated system safety requirements, covering at least the detection of leakage and
[...]
requirements relating to purge gas eur-lex.europa.eu
|
requisitos de segurança para sistemas integrados, abrangendo, pelo menos, a detecção de fugas e os requisitos
[...]
relacionados com o gás de purga eur-lex.europa.eu
|
The planet needs to purge through its own [...]
adjustments at a different wavelength, which is already happening in a very natural way.
38uh.com
|
O planeta precisa ser depurado através de seus [...]
próprios reajustes de diferentes freqüências, que já estão ocorrendo de forma muito natural.
38uh.com
|
From a military point of view, Bhutto asserted that she was able to carry out a purge of the most undisciplined elements of the armed forces, relaunch the unpopular offensive against terrorism in the border areas, even allowing foreign forces to intervene directly on Pakistani territory. ft-ci.org
|
Desde um ponto de vista militar, Bhutto assegurava poder levar adiante uma depuração dos elementos mais descontrolados das Forças Armadas, relançar a impopular ofensiva contra o terrorismo nas zonas fronteiriças, permitindo inclusive as forças estrangeiras intervir diretamente no território nacional. ft-ci.org
|
When the conveying line becomes nearly empty, the pressure in the transporter
[...]
falls to zero and the air supply turns off, allowing the residual
[...]
air volume to purge the transporter [...]
and conveying line.
dynamicair.com
|
Quando a linha de transporte fica praticamente vazia, a pressão do transportador cai subtamente, e a
[...]
alimentação de ar é interrompida, permitindo que o volume
[...]
residual de ar limpe o transportador [...]
e a linha de transporte.
dynamicair.com
|
Purge out therefore the old [...]
leaven, that you may be a new lump, as you are unleavened.
casagospel.net
|
Lançai fora o velho fermento, [...]
para que sejais nova massa, como sois, de fato, sem fermento.
casagospel.net
|
Recommendation: Purge recovery system (stop-cock [...]
with hose nozzle).
robatherm.com
|
|
Let the worms purge themselves in the glass for a while before feeding [...]
them to the fry.
faq.thekrib.com
|
Deixe as enguias algum tempo no copo antes de as dar aos alevins. faq.thekrib.com
|
Purge the system fully so as to eliminate all air from the pump and booms. micron.co.uk
|
Sangre" o sistema completamente, para eliminar todo o ar existente na bomba e barras. micron.co.uk
|
Those days widely using cooling towers are over, due to excessive loss of water (it may reach 3% of
[...]
flow) because they need continuous
[...]
flow-through water and purge chemical treatment [...]
and, especially, the need for frequently
[...]
cleaning of heat exchangers in the process to remove mounts arising from high percentage of salt diluted in water.
mecalor.com.br
|
As torres de resfriamento, amplamente usadas estão com seus dias contados, pela perda excessiva de água (pode chegar a 3% da vazão), por
[...]
necessitarem de tratamento químico contínuo da água
[...]
recirculada e da purga e, em especial, [...]
pela necessidade de limpeza freqüente dos
[...]
trocadores de calor no processo para remover incrustações decorrentes do alto teor de sais dissolvidos na água.
mecalor.com.br
|
Should you feel harmed by any content on
[...]
this blog despite our explicit
[...]
intent not to offend, defame, purge or humiliate anyone or any [...]
party involved directly or indirectly,
[...]
please contact us directly via email in order to discuss how to deal with the information deemed sensitive or harmful to you.
almeidadohrn.com
|
Caso você se sinta ofendido pelo conteúdo deste blog, apesar de
[...]
nossa explícita intenção de não
[...]
ofender, difamar ou humilhar qualquer indivíduo ou parte envolvida [...]
direta ou indiretamente,
[...]
por favor contate-nos diretamente via e-mail para que possamos discutir como lidar com a informação considerada sensível ou prejudicial a você.
almeidadohrn.com
|
