▾Dictionary English-Portuguese
industrial facilities noun, plural—
instalações industriais pl f (often used)
less common:
unidades industriais pl f
· unidades fabris pl f
· plantas industriais pl f
· instalações fabris pl f
See also:
industrial adj —
industriais adj
· industrial adj
· fabris adj
· industrializados adj
· industrializadas adj
· laboral adj
facilities pl —
instalações pl f
· equipamentos pl m
· facilidades pl f
· unidades pl f
· estruturas pl f
· recursos pl m
· meios pl m
· infra-estruturas pl f [before OA]
· fábricas pl f
· comodidades pl f
· dependências pl f
·
·
infraestruturas pl f
· mecanismos pl m
· conveniências pl f
© Linguee Dictionary, 2019
▾External sources (not reviewed)
In this regard, it uses a number of management and operational
[...]
tools as well as environmental management systems, including certification
[...]
ISO 14001 at all of its industrial facilities. acobrasil.org.br
|
Para isso, a Empresa se vale de uma série de ferramentas de gestão e
[...]
operacionais e possui sistemas de gestão ambiental, incluindo a certificação
[...]
ISO 14001 em todas suas instalações industriais. acobrasil.org.br
|
Reporting of releases from industrial facilities, although not yet always [...]
consistent, complete and comparable, is a well
[...]
established procedure in many Member States.
eur-lex.europa.eu
|
A comunicação de dados
[...]
sobre as emissões das instalações industriais, embora até agora [...]
nem sempre coerente, completa e comparável,
[...]
é um procedimento corrente em muitos Estados-Membros.
eur-lex.europa.eu
|
Such major emergencies may be caused by a wide range of factors and actors since they can result from the
[...]
action of man, including
[...]
through the operation of industrial facilities and terrorist attacks, [...]
or natural phenomena, such
[...]
as earthquakes, floods, storms, etc.
eur-lex.europa.eu
|
Essas emergências graves podem ser causadas por diferentes factores e agentes, já que podem resultar da acção do Homem, por
[...]
exemplo no caso de acidentes
[...]
associados à exploração de instalações industriais ou de ataques [...]
terroristas, ou de fenómenos naturais
[...]
como terramotos, inundações, tempestades ou outros.
eur-lex.europa.eu
|
The industrial organization is rather in charge of the industrial development, and the intense research of process and
[...]
methods, for solutions optimizing, canceling
[...]
definitively the high cost of industrial facilities and production optimization. factoryoffactories.com
|
A organização industrial é superior no encargo do desenvolvimento industrial e na intensa pesquisa de processos e métodos,
[...]
pela otimização de soluções, que elimina
[...]
definitivamente o alto custo de instalações industriais e otimização de produção. factoryoffactories.com
|
In order to assure the construction of new vessels in the necessary deadlines and of the company's quality
[...]
standard CBO acquired a
[...]
shipyard and invested in its industrial facilities in 2004, to be able to meet [...]
these deadlines and standards.
fischerfraiburgo.com.br
|
Em 2004, de forma a garantir a construção de novas embarcações nos prazos necessários e nos padrões de qualidade da
[...]
empresa, a CBO adquiriu um
[...]
estaleiro e fez investimentos no seu parque industrial que permitissem cumprir [...]
esses prazos e padrões.
fischerfraiburgo.com.br
|
9 Therefore, for some time, the Brazilian people have suspected that, instead of indiscriminately cutting public expenditure, including investments, as proposed by the IMF and is being done by the government,
[...]
the country should be investing in
[...]
recycling its industrial facilities and in its citizens, [...]
both paralyzed by an economic
[...]
policy that, in some respects, is in fact self-destructive and denationalizing.
library.fes.de
|
9 A sociedade brasileira suspeita que, ao invés de indiscriminadamente cortar gastos públicos, inclusive investimentos, como propõe o FMI e vem fazendo o governo, o
[...]
país deveria estar investindo para
[...]
reciclar seu parque industrial e seus cidadãos, ambos [...]
engessados por uma política econômica,
[...]
em alguns aspectos, de fato autodestrutiva e desnacionalizadora.
library.fes.de
|
Sidenor also holds a 58.44% stake in Aços Villares S.A., a
[...]
specialty long steel producer located in
[...]
Brazil, with industrial facilities located in Mogi [...]
das Cruzes, Pindamonhangaba and Socoraba,
[...]
all cities in the state of São Paulo, Brazil.
gerdau.com.br
|
A Sidenor também detém uma participação de 58,44% na Aços Villares S.A., uma produtora de
[...]
aços longos especiais localizada na
[...]
Brasil, com plantas industriais localizadas em Mogi [...]
das Cruzes, Pindamonhangaba e Sorocaba,
[...]
todas cidades localizadas no Estado de São Paulo, Brasil.
gerdau.com.br
|
The company has three industrial facilities established in [...]
the Mercosur, with 3 thousand employees.
mwm.com.br
|
A companhia
[...]
possui três unidades industriais instaladas no Mercosul [...]
e conta com 3 mil colaboradores.
mwm.com.br
|
In an economic scenario marked by changes in consumption habits, limited financial resources and foreign exchange volatility, Marfrig's risk-dispersion strategy, which was adopted at the company's founding, once again proved well chosen - this
[...]
time due to strong efforts in the domestic markets of the 13 countries where the
[...]
company operates industrial facilities. ir.marfrig.com.br
|
Em um cenário econômico de transformações nos hábitos de consumo, restrições de recursos financeiros e volatilidade cambial, a estratégia de dispersão do risco - adotada desde a criação da empresa - novamente se mostrou
[...]
acertada, desta vez, por meio de forte atuação nos mercados internos dos 13 países onde a
[...]
empresa atua com bases industriais. ri.marfrig.com.br
|
Randon Argentina consists of a central office,
[...]
a warehouse and industrial facilities operating within [...]
an area of about 10 hectares. The
[...]
total available area is 36 hectares. 149 employees work for Randon Argentina.
castertech.com.br
|
Para realizar as operações propostas,
[...]
conta com um escritório central,
[...]
depósito fiscal e instalações industriais que operam numa [...]
área de pouco mais de 10 hectares,
[...]
num total de 36 hectares disponíveis e 149 funcionários.
castertech.com.br
|
Particular attention will be paid to wastewater treatment and solid waste
[...]
processing, local public transport, the urban environment and the
[...]
replacement and modernisation of industrial facilities. bei.europa.eu
|
Será dada uma atenção particular ao tratamento de águas residuais e de
[...]
resíduos sólidos, aos transportes municipais, ao ambiente urbano e à
[...]
substituição e modernização de instalações industriais. bei.europa.eu
|
a) Provisioning operations relative to equipment
[...]
specifically conceived industrial facilities, specialized services, [...]
turnkey management contract,
[...]
concept and construction or management contracts.
timor-leste.gov.tl
|
a) Operações de aprovisionamento
[...]
relativas a equipamentos
[...]
concebidos especificamente, instalações industriais, serviços especializados, [...]
contratos "chave na
[...]
mão", concepção e construção ou contratos de gestão.
timor-leste.gov.tl
|
The mechanical
[...]
workshop grew into large industrial facilities designed to meet [...]
technological innovations and increase of demand.
castertech.com.br
|
A oficina
[...]
mecânica dá lugar à instalação industrial para fazer frente [...]
às inovações tecnológicas e ao aumento da demanda.
castertech.com.br
|
Whether it is power
[...]
generation, oil production, gas processing or industrial facilities, SANTOS CMI offers full engineering services, [...]
delivering its
[...]
customers highly technical solutions to their needs.
santoscmi.com
|
Seja uma central de geração de
[...]
energia ou de produção de petróleo, uma usina de processamento de gás ou industrial, a SANTOS CMI oferece [...]
serviços completos
[...]
de engenharia, entregando a seus clientes quase todo o que eles precisam.
santoscmi.com
|
It is suitable for shower stalls, partition walls, façades, windows, decoration in general, furniture,
[...]
electric appliances, and industrial facilities. saint-gobain.com.br
|
É indicado para boxes de banheiro, divisórias, fachadas, esquadrias, decoração em geral,
[...]
movéis, eletrodomésticos e instalações industriais. saint-gobain.com.br
|
Use this state-of-art know-how, in order
[...]
to solve structural problems arising in Portuguese power plants and other industrial facilities. itn.pt
|
A utilização de "know-how" actualizado na resolução
[...]
de problemas estruturais
[...]
verificados em instalações portuguesas de produção de energia e outras instalações industriais. itn.pt
|
The Engineering and Construction play a very important paper as promoters of the
[...]
development and modernization of the
[...]
infrastructure and Industrial facilities from any country and [...]
contributing to improve the
[...]
quality of life of the community.
sicelub.com.mx
|
A Engenharia e Construção têm um papel muito importante como promotores do
[...]
desenvolvimento e modernização
[...]
da infra-estrutura e instalações industriais de qualquer país [...]
e contribuem para a melhoria
[...]
da qualidade de vida da comunidade.
sicelub.com.mx
|
The firm and its members have has advised clients of all types in a number of related areas, including large-scale compulsory purchase processes, zoning and planning permission, particularly for hotels,
[...]
tourist developments,
[...]
residential developments and industrial facilities (such as chemicals, [...]
car plants and power stations).
albuquerque-associados.pt
|
De salientar a intervenção em importantes procedimentos de expropriações, de loteamentos e licenciamento de obras, designadamente hotéis, empreendimentos
[...]
turísticos, urbanizações, unidades fabris (complexos químicos, centrais de
[...]
produção de energia e industria automóvel, etc.). albuquerque-associados.pt
|
The company, which has created deep ties with the communities in
[...]
which it is established, continually
[...]
invests in its industrial facilities by generating jobs [...]
and developing innovative processes,
[...]
technologies, and products, and operating in line with Sustainable Development.
rhodia.com.br
|
A empresa, que criou laços profundos com as comunidades nas quais
[...]
está instalada, investe
[...]
continuamente em suas unidades industriais, na geração de empregos [...]
e no desenvolvimento de processos,
[...]
tecnologias e produtos inovadores, atuando em linha com o desenvolvimento sustentável.
rhodia.com.br
|
Project developers shall identify if the
[...]
water consumption by the industrial facilities is affecting the overall [...]
quantity or quality of underground water.
munduscarbo.com
|
Os desenvolvedores de projeto devem identificar se o
[...]
consumo de água pelas instalações industriais irá afetar a quantidade [...]
ou qualidade de água subterrânea.
munduscarbo.com
|
Pulp, mechanical pulp, Paraná cardboard and Multiwall
[...]
paper sacks are manufactured by Imaribo
[...]
Group in four industrial facilities located in Paraná [...]
and Santa Catarina States.
bracelpa.org.br
|
Celulose, pasta mecânica, papelão Paraná, papéis e sacos multifoliados são
[...]
os produtos que a Iguaçu Celulose produz
[...]
em suas quatro unidades industriais localizadas no Paraná [...]
e em Santa Catarina.
bracelpa.org.br
|
Corporate Governance:Copapa employs modern management
[...]
techniques with a focus on the
[...]
modernization of its industrial facilities, prioritizing [...]
the adoption of high technology and
[...]
the development of high value-added products.
bracelpa.org.br
|
Governança Corporativa: A Copapa adota uma gestão
[...]
profissional e moderna com foco na
[...]
modernização de seu parque fabril, priorizando a adoção [...]
de alta tecnologia e o desenvolvimento
[...]
de produtos com alto valor agregado.
bracelpa.org.br
|
Odebrecht Engenharia
[...]
Industrial leads the construction and assembly of industrial facilities both in Brazil and abroad. oci-usa.com
|
A Odebrecht Engenharia Industrial lidera a construção e montagem de projetos industriais tanto no Brasil [...]
quanto no exterior.
oci-usa.com
|
Basically, therefore, consumers will be at the mercy of
[...]
misleading information from the private
[...]
sector and large industrial facilities, who will be [...]
able to profiteer as they please.
europarl.europa.eu
|
Quer isto dizer que, no fundo, os consumidores ficarão à mercê da
[...]
informação enganadora do sector privado e
[...]
das grandes unidades industriais, que poderão assim [...]
obter os lucros que bem entenderem.
europarl.europa.eu
|
The same applies to work taking
[...]
place on roadways or inside existing industrial facilities. linguateca.pt
|
O mesmo se aplica a trabalhos em arruamentos
[...]
ou no interior das instalações industriais existentes. linguateca.pt
|
Given the
[...]
complexity of this kind of industrial facilities and the need to guarantee [...]
a process articulation and the product
[...]
quality, complex systems of sampling and control are set in the main stages of production.
celpa.pt
|
Dada a complexidade deste tipo de instalações industriais e a necessidade [...]
de garantir a articulação de processos e a qualidade
[...]
de produtos, estão montados complexos sistemas de amostragem e controlo nas principais fases de produção.
celpa.pt
|
Maintenance is acquiring increasing importance both in terms of energy transmission and
[...]
distribution grids as well as industrial facilities and services. meci.pt
|
A manutenção adquire cada vez maior importância, tanto nas redes de transporte e distribuição
[...]
de energia como nas instalações industriais e no terciário. meci.pt
|
The Coatis GBU brings together the Rhodia Group's Phenol and Oxygenated
[...]
Solvents businesses, two lines of products that the company currently
[...]
manufactures at its Brazil-based industrial facilities. rhodia.com.br
|
A GBU Coatis reúne os negócios de Fenol e Solventes Oxigenados
[...]
do grupo Rhodia, duas linhas de produtos que a empresa atualmente
[...]
fabrica em seu conjunto industrial instalado no Brasil. rhodia.com.br
|
