▾Dictionary English-Spanish
paramount adjective—
fundamental adj
On a school trip, the children's safety is paramount. — Durante un viaje escolar, la seguridad de los niños es fundamental.
primordial adj
Environmental protection is paramount for a better future. — La protección ambiental es primordial para un futuro mejor.
less common:
supremo adj
· más importante adj
· primordiales adj
· crucial adj
· principal adj
· esencial adj
· imprescindible adj
· máximo adj
· trascendental adj
· superior adj
· prioritario adj
· importantísimo adj
· sumo adj
Examples:
© Linguee Dictionary, 2021
▾External sources (not reviewed)
Avoiding
[...]
duplication of efforts is of paramount importance. daccess-ods.un.org
|
Es de importancia primordial evitar la duplicación [...]
de esfuerzos.
daccess-ods.un.org
|
I believe that education in itself is a
[...]
sacred value which leads to the paramount value of respect and acceptance [...]
among people.
iiz-dvv.de
|
Creo que la educación es en
[...]
sí misma un valor sagrado que conduce al valor supremo del respeto [...]
y la aceptación entre seres humanos.
iiz-dvv.de
|
To keep the privacy of our members paramount. amazingjoyvacations.com
|
Mantener por encima de todo la privacidad de nuestros miembros. amazingjoyvacations.com
|
The continued commitment and support of governing bodies and senior management is of paramount importance in this period of increasing challenges. unesdoc.unesco.org
|
El compromiso y el apoyo constantes de los órganos rectores y la dirección son de importancia capital en este periodo de retos cada vez más decisivos. unesdoc.unesco.org
|
It is of paramount importance that [...]
a framework law on volunteerism provide the most comprehensive and flexible definitions
[...]
possible for volunteers and voluntary activity.
unvolunteers.org
|
Es de suma importancia que la ley [...]
marco del voluntariado brinde las definiciones más amplias y flexibles que sea posible
[...]
de los voluntarios y de la acción voluntaria.
unvolunteers.org
|
The development of linkages between the foreign affiliate and local
[...]
firms is also of paramount importance. daccess-ods.un.org
|
El desarrollo de vínculos entre las filiales extranjeras y las empresas locales
[...]
también reviste una importancia capital. daccess-ods.un.org
|
However, the Model Law does not ignore the paramount importance of intermediaries in the field of electronic communications. uncitral.org
|
No obstante, la Ley Modelo no desestima la importancia primordial de los intermediarios en las comunicaciones electrónicas. uncitral.org
|
A paramount chief is the highest [...]
traditional head in Sierra Leone who rules over eleven districts in the country.
un-instraw.org
|
Un jefe supremo es la cabeza tradicional [...]
de más alto rango en Sierra Leone, gobernando a once distritos en el país.
un-instraw.org
|
That's why honesty, reliability and absolute
[...]
adherence to deadlines are of paramount importance to us. document-service-center.de
|
Por eso, para nosotros la sinceridad, la seriedad y el cumplimiento
[...]
riguroso de los plazos es algo que damos por sentado. document-service-center.de
|
Creating an enabling legal environment for the establishment of non-governmental organisations is paramount to the further development of volunteerism. unvolunteers.org
|
La creación de un entorno jurídico propicio para el establecimiento de organizaciones no gubernamentales es de fundamental importancia para un desarrollo más amplio del voluntariado. unvolunteers.org
|
Whatever happens,
[...]
the common approach is paramount and that is what we [...]
must focus on now more than ever.
europarl.europa.eu
|
Pase lo que pase, el
[...]
enfoque común es fundamental y ahí es donde tenemos que [...]
centrarnos más que nunca.
europarl.europa.eu
|
China's economy is now the world's third largest and securing raw materials to satisfy its
[...]
industrial appetite is paramount. fride.org
|
La economía de China es actualmente la tercera más grande del mundo y asegurarse materias primas para satisfacer su
[...]
apetito industrial es fundamental. fride.org
|
Securing the commitment of staff
[...]
in this endeavour is of paramount importance. unesdoc.unesco.org
|
Conseguir la participación del personal en
[...]
esta empresa es de fundamental importancia. unesdoc.unesco.org
|
An area of paramount concern today with regard to drivers is that of driving and drinking. contrastsensitivity.net
|
Conducir y beber es un área de preocupación inmensa concerniendo a los conductores. contrastsensitivity.net
|
It is typically used in transportation or ballistic applications
[...]
where human safety is paramount. www2.dupont.com
|
Típicamente se usa en aplicaciones de transporte o balística donde la
[...]
seguridad humana es de gran importancia. www2.dupont.com
|
Thus, corruption became paramount in the political affairs of the country. fride.org
|
De este modo, la corrupción invadió los asuntos políticos del país. fride.org
|
For most locations and, particularly remote locations without infrastructure, energy-saving cooling is of paramount importance. regency.org
|
En la mayoría de los lugares, sobre todo los más alejados que carecen de infraestructura, el enfriamiento que permite ahorrar energía es de importancia fundamental. regency.org
|
It is therefore of paramount importance that [...]
fisheries policy is highlighted.
europarl.europa.eu
|
Por lo tanto, es de vital importancia que [...]
se destaque la política pesquera.
europarl.europa.eu
|
Thus, preserving and enhancing maritime security and safety in the oceans and seas
[...]
has become a paramount concern. daccess-ods.un.org
|
Por lo tanto, preservar y aumentar la seguridad en los mares y océanos se ha
[...]
convertido en una cuestión primordial. daccess-ods.un.org
|
The survival
[...]
of all nations is a paramount objective of this Protocol. daccess-ods.un.org
|
La supervivencia de todas
[...]
las naciones es un objetivo primordial del presente [...]
Protocolo.
daccess-ods.un.org
|
Addressing all these
[...]
problems is of paramount importance for [...]
improving credibility of the process and the level of confidence
[...]
therein on the part of both donors and recipient countries.
unjiu.org
|
Tiene suma importancia tratar de resolver [...]
todos estos problemas para aumentar la credibilidad del proceso y el grado de
[...]
confianza que tienen en él tanto los donantes como los países receptores.
unjiu.org
|
competitiveness and sustainability, and is convinced of the paramount importance of giving a obreal.org
|
seguridad del abastecimiento, la competitividad y la sostenibilidad, y está convencido de la obreal.org
|
The establishment of an independent, reliable and efficient judiciary and police organisation are also of paramount importance. eur-lex.europa.eu
|
También tiene gran importancia el establecimiento de una organización policial y judicial independiente, fiable y eficaz. eur-lex.europa.eu
|
