▾Dictionary English-Spanish
Examples:
purge gas n—
·
© Linguee Dictionary, 2021
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
The command for the purge valve on the back is situated on the bottom right front of the jacket. lapalomera.com
|
La válvula de descarga posterior tiene el mando en la zona delantera, en el lado inferior derecho del jacket. lapalomera.com
|
Transitional justice in its different aspects, for
[...]
example, is used to purge responsibility for the [...]
atrocities committed and offer reparations
[...]
to the victims, while at the same time trying to integrate the violent players into a framework of the rule of law.
fride.org
|
La justicia transicional en sus distintas vertientes, por
[...]
ejemplo, se utiliza para depurar responsabilidades por [...]
las atrocidades cometidas y ofrecer
[...]
reparaciones a las víctimas, al mismo tiempo que trata de integrar a los actores violentos en una estructura de Estado de derecho.
fride.org
|
The military's
[...]
insistence that the "purge theory" is correct [...]
can only be viewed as a cynical attempt to displace responsibility.
daccess-ods.un.org
|
La insistencia de las fuerzas armadas en la justeza de
[...]
la "teoría de la purga" sólo puede interpretarse [...]
como un intento cínico de desplazar la responsabilidad.
daccess-ods.un.org
|
Hitler claims that the purge is a response to [...]
a plot by the SA to overthrow the government.
ushmm.org
|
Hitler sostiene que la purga es la respuesta a [...]
un complot de las SA para derrocar al gobierno.
ushmm.org
|
To permanently remove messages that have been marked for deletion from your computer, click the Edit
[...]
menu, and then click Purge Deleted Messages. windows.microsoft.com
|
Para quitar permanentemente del equipo los mensajes marcados para eliminarse, haga clic en el menú
[...]
Edición y después en Purgar mensajes eliminados. windows.microsoft.com
|
It is incumbent on the leaders of the Albanian
[...]
political parties to purge their ranks of such people. europarl.europa.eu
|
Los líderes de los partidos políticos albaneses son
[...]
responsables de purgar de sus filas a estas [...]
personas.
europarl.europa.eu
|
If the opacimeter is
[...]
equipped with a purge air system to prevent [...]
sooting of the meter optics, this system must also be activated
[...]
and adjusted according to the manufacturer's recommendations.
eur-lex.europa.eu
|
Si el opacímetro está equipado
[...]
con un sistema de purga de aire para evitar [...]
que se ensucie su óptica, deberá activarse y
[...]
ajustarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
eur-lex.europa.eu
|
The Personal Customer List will display
[...]
all customers that are
[...]
scheduled to purge and the date that the customer will be purged so that the Independent [...]
Representative
[...]
can either contact that customer or acquire new customers in order to avoid losing qualifications.
www2.acninc.com
|
La Lista de Clientes Personales mostrará todos los
[...]
clientes que han sido
[...]
programados para ser eliminados, y la fecha en la que el cliente será eliminado, de manera [...]
que el representante
[...]
independiente pueda comunicarse con el cliente o adquirir nuevos clientes para evitar que pierda las calificaciones.
www2.acninc.com
|
The purge system has an elliptical [...]
valve and is contained in a special water collection well.
lapalomera.com
|
El sistema de vaciado, dotado [...]
de válvula elíptica, está ubicado en un espacio especial de recogida de agua.
lapalomera.com
|
All we need to do is purge our minds of fear [...]
and apprehension so that a man feels for his brother man only love and friendship
[...]
and wishes for him only the good he desires for himself.
daccess-ods.un.org
|
Solamente nos queda limpiar nuestras mentes [...]
de temores y de malos presagios, pues el hermano no debe abrigar para su hermano
[...]
otra cosa que amor y fraternidad, ni debe desearle otra cosa que el bien que desea para sí mismo.
daccess-ods.un.org
|
The unit then signals the ignition-control
[...]
module to perform a purge cycle. armstronginternational.com
|
La unidad indica al módulo de control de ignición
[...]
que efectúe un ciclo de purga. armstronginternational.com
|
Since 1988 a second campaign has been underway to rid the
[...]
world of a killer disease, and once again a vaccine is
[...]
the tool that can purge a virus that has [...]
caused so much human misery.
america.gov
|
Desde 1988 viene desarrollándose una segunda campaña para liberar al mundo de una
[...]
enfermedad asesina, y nuevamente es una vacuna el
[...]
instrumento que puede eliminar un virus que ha [...]
causado mucha miseria humana.
america.gov
|
What we have witnessed with Fortis in the past few days is just one
[...]
episode of a brutal purge in the financial sector. eurotopics.net
|
Lo que hemos vivido con Fortis en los últimos días es sólo un episodio de
[...]
la brutal limpieza general en el sector [...]
financiero.
eurotopics.net
|
It is imperative to carry out these controls as quickly as
[...]
possible in order to purge the HNP. fride.org
|
Es imperativo que estos controles se lleven a cabo lo más rápido
[...]
posible con el fin de purgar a la PNH. fride.org
|
The Vapor Purge system will NOT remove [...]
large droplets of water, only residual moisture.
georgfischer.jp
|
El sistema de purga de vapor NO eliminará [...]
gotas grandes de agua, sólo la humedad residual.
georgfischer.jp
|
Mass flow
[...]
controller for 2 purge gases and 1 protective [...]
gas (optional)
netzsch-thermal-analysis.com
|
Controlador de caudal másico
[...]
para 2 gases de purga y 1 gas protector [...]
(opcional)
netzsch-thermal-analysis.com
|
The challenge is to maintain, retrieve and purge massive documentation associated with current and former [...]
student records for several years, if not indefinitely.
softexpert.com
|
El desafío es mantener,
[...]
recuperar y limpiar la documentación masiva de los registros de los alumnos actuales y antiguos durante varios [...]
años, cuando no por tiempo indeterminado.
softexpert.es
|
This unique analyser is certified to zone 0
[...]
without the need for purge. servomexinc.com
|
Este analizador único está certificado para zona 0 sin
[...]
necesidad de someterse a purga servomexinc.com
|
We now have another dictator in Mugabe:
[...]
not content with the purge of white farmers, [...]
he has now turned on the black population,
[...]
who have been uprooted from the land and are living in hovels with no food.
europarl.europa.eu
|
Ahora tenemos a otro dictador en Mugabe:
[...]
no contento con la purga de agricultores blancos, [...]
ahora se ha vuelto contra la población
[...]
negra, a la que se ha desarraigado de sus tierras y condenado a vivir en tugurios sin alimentos.
europarl.europa.eu
|
Most people with bulimia then purge by vomiting, but may also use laxatives or excessive exercise. levinechildrenshospital.org
|
La mayoría de las personas que padecen bulimia después recurren a los vómitos, los laxantes o el ejercicio físico excesivo. levinechildrenshospital.org
|
Beam path prepared to be pressurized with purge air. eina.es
|
Preparado para limpiar de partículas el recorrido del rayo con aire comprimido. eina.es
|
The new SERVOTOUGH Oxy is an intrinsically safe oxygen analyser for zone 1
[...]
areas with no purge required. servomexinc.com
|
El nuevo SERVOTOUGH Oxy es un analizador de oxígeno intrínsecamente seguro diseñado para uso en áreas peligrosas de zona 1 en el
[...]
que no es necesaria la purga. servomexinc.com
|
Purge system for avoiding expulsion [...]
of the salt spray during the test
aries.com.es
|
Sistema de purga para evitar la salida [...]
de la niebla salina dentro del laboratorio.
aries.com.es
|
As if to erase the wounds of the past, Renaissance Europe proceeded to purge Western culture of its Arab branch and to install itself firmly within the Greco-Roman philosophical sphere. unesdoc.unesco.org
|
Como si quisiera borrar las quemaduras del pasado, la Europa del renacimiento se esfuerza entonces por expurgar la cultura occidental de su contenido árabe, para situarla en la antigüedad grecorromana. unesdoc.unesco.org
|
