▾Dictionary English-Spanish
lieutenant colonel noun—
teniente coronel m/f
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
Noriega is a lieutenant colonel in the Texas Army [...]
National Guard and has served in Afghanistan.
america.gov
|
Noriega es teniente coronel de la Guardia Nacional [...]
del Ejército en Texas y ha servido en Afganistán.
america.gov
|
Mr President, one of my constituents, Alexander
[...]
Litvinenko, was formerly a lieutenant colonel in the Russian Federation's [...]
FSB, the successor to the KGB.
europarl.europa.eu
|
(EN) Señor Presidente, uno de los
[...]
habitantes de mi circunscripción,
[...]
Alexander Litvinenko, es ex teniente coronel del FSB, sucesor del [...]
KGB, en la Federación de Rusia.
europarl.europa.eu
|
The Court convicted lieutenant colonel Geva after he admitted [...]
to threatening Tarek, a 28 year-old resident of the Duha village,
[...]
whose father was requested for questioning by the security forces.
ccprcentre.org
|
El Tribunal declaró culpable al teniente coronel Geva después que éste [...]
admitió haber amenazado a Tarek, hombre de 28 años
[...]
residente de la aldea de Duha, cuyo padre había sido requerido por las fuerzas de seguridad para interrogarlo.
ccprcentre.org
|
The 1987 military takeover of
[...]
Parliament was led by Lieutenant-Colonel Sitiveni Rabuka one [...]
month after the election of Fiji's
[...]
first ever multi-racial Government.
daccess-ods.un.org
|
La toma militar del Parlamento en
[...]
1987, fue dirigida por el teniente coronel Sitiveni Rabuka, un mes [...]
después de la elección del
[...]
primer Gobierno multirracial de Fiji.
daccess-ods.un.org
|
Lieutenant colonel Geva had been sentenced to 60 days imprisonment, and his rank was demoted from Lieutenant Colonel to a Major. ccprcentre.org
|
El teniente coronel Geva había sido condenado a 60 días de prisión y degradado de teniente coronel a mayor. ccprcentre.org
|
The "ethnocacerist" movement led by Umala, his brother
[...]
Ollanta Umala, a retired lieutenant colonel now Peru's military [...]
attaché in South Korea, and mentored
[...]
by their father, is not taken very seriously.
crisisgroup.org
|
El movimiento "etnocacerista" dirigido por Umala, su
[...]
hermano Ollanta Umala, un teniente coronel retirado que en la [...]
actualidad se desempeña como agregado
[...]
militar de Perú en Corea del Sur, y con el apoyo de su padre, no es tomado muy en serio.
crisisgroup.org
|
In 1937, passing the General Staff Course was established as a
[...]
requirement for promotion to the rank of lieutenant colonel. dialogo-americas.com
|
En 1937, para el
[...]
ascenso al grado de Teniente Coronel, se establece como requisito [...]
haber aprobado el Curso de Estado Mayor.
dialogo-americas.com
|
This course is intended for selected officers of
[...]
the rank of major or lieutenant colonel. daccess-ods.un.org
|
Este curso está destinado a ciertos oficiales del
[...]
rango de comandante o teniente coronel. daccess-ods.un.org
|
On 17 April 2009, Lieutenant Colonel Zimurinda attempted [...]
to forcibly remove children who had escaped to the MONUC peacekeeping base in Ngungu.
daccess-ods.un.org
|
El 17 de abril de 2009, Zimurinda intentó llevarse [...]
por la fuerza a varios niños que habían huido a la base de mantenimiento
[...]
de la paz de la MONUC en Ngungu.
daccess-ods.un.org
|
Mr Chávez, a former lieutenant-colonel in Venezuela's army, [...]
says these weapons will make it "very difficult for foreign
[...]
aircraft to come and bomb us".
english.alertavenezuela.com
|
Chávez, un ex teniente coronel del ejército de Venezuela, [...]
dice que estas armas harán "muy difícil que aeronaves extranjeras vengan a bombardearnos".
alertavenezuela.com
|
Lieutenant Colonel N'gongo (Deputy Chief [...]
of the General Staff of the Armed Forces for the Liberation of Angola, MPLA)
embacubaqatar.com
|
El teniente coronel N'gongo (Jefe Adjunto [...]
del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas para la Liberación de Angola del MPLA)
embacubaqatar.com
|
SS Lieutenant Colonel Arthur Liebehenschel [...]
then oversaw the camp until the Germans abandoned it in late July.
ushmm.org
|
El teniente coronel de las SS Arthur Liebehenschel [...]
supervisó el campo hasta que los alemanes lo abandonaron a fines de julio.
ushmm.org
|
On 14 March, the Council of Ministers nominated Navy
[...]
Commander José Zamora Induta as Chief of
[...]
General Staff and Lieutenant Colonel António N'djai as [...]
Vice-Chief of General Staff.
daccess-ods.un.org
|
El 14 de marzo el Consejo de Ministros nombró
[...]
Jefe de Estado Mayor al Capitán de Fragata José Zamora Induta y
[...]
Subjefe de Estado Mayor al Teniente Coronel António N'djai. daccess-ods.un.org
|
But Brown delayed too long and soon
[...]
was surrounded by a company of
[...]
U.S. Marines led by Lieutenant Colonel Robert E. Lee (future [...]
commander of the southern forces during the Civil War).
america.gov
|
Sin embargo, Brown se demoró demasiado y no tardó en ser rodeado por una
[...]
compañía de infantes de marina de
[...]
EE.UU. bajo el mando del teniente coronel Robert E. Lee (futuro [...]
comandante de las fuerzas del Sur en la Guerra Civil).
america.gov
|
Mu'atassim
[...]
Billah Gaddafi, a former lieutenant colonel who serves as Libya's [...]
national security advisor overseeing the National
[...]
Security Council, is considered the military counterbalance and alternative heir apparent to Saif el-Islam.
fride.org
|
El otro contendiente es el ex teniente coronel Mu'atassim Billah Gaddafi, [...]
actual asesor de seguridad nacional responsable
[...]
del Consejo de Seguridad Nacional.
fride.org
|
A discussion ensued, and the Lieutenant Colonel, passenger of the car, [...]
offered his apologies and phone number and accepted
[...]
responsibility for all future repairs.
daccess-ods.un.org
|
Se produjo una discusión y el teniente coronel, pasajero del automóvil, [...]
presentó disculpas y ofreció su número de teléfono
[...]
y asumió la responsabilidad por todas las reparaciones futuras.
daccess-ods.un.org
|
Lieutenant-Colonel of Militia, Unit for [...]
Special Purposes (OMON), Ministry of Internal Affairs
eur-lex.europa.eu
|
Teniente coronel de la milicia, Unidad [...]
de objetivos especiales (OMON), Ministerio del Interior
eur-lex.europa.eu
|
In 1992, the then lieutenant colonel was involved in a failed [...]
coup, in which a group of young military officers sought to
[...]
take power away from what they perceived to be corrupt, inefficient and outlived political parties.
crisisgroup.org
|
En 1992, el entonces teniente coronel participó en un golpe [...]
de estado fallido, en el que un grupo de jóvenes oficiales militares
[...]
intentó retirar del poder a lo que percibían como partidos políticos corruptos, ineficientes y obsoletos.
crisisgroup.org
|
A first model has been
[...]
developed in 2008-09 by Lieutenant Colonel Renaud François. world-governance.org
|
Un primer modelo lo
[...]
desarrolló en 2008-09 el lugarteniente coronel Renaud François. world-governance.org
|
86. The 1970 Constitution was abrogated in a bloodless coup d'état on 14
[...]
May 1987 led by then Lieutenant Colonel Sitiveni Rabuka. daccess-ods.un.org
|
86. La Constitución de 1970 fue abrogada
[...]
a raíz del golpe de Estado incruento del 14 de mayo de 1987
[...]
encabezado por el entonces teniente coronel Sitiveni Rabuka. daccess-ods.un.org
|
Klein, a lieutenant colonel in the Israeli Reserves, [...]
was also accused of working as a mercenary for the Medellín drug cartel
[...]
in the 1980s, a charge he denied.
dialogo-americas.com
|
Klein, un teniente coronel reservista israelí, también [...]
fue acusado de trabajar como mercenario para el cártel de droga de
[...]
Medellín en la década de 1980, un cargo que negó.
dialogo-americas.com
|
In the fall of 1919 he returned to the United States with
[...]
the temporary rank of lieutenant colonel. autoridaddelcanal.gob.pa
|
En el otoño de 1919 regresó a los Estados Unidos bajo
[...]
el cargo temporal de Teniente Coronel. autoridaddelcanal.gob.pa
|
(retired lieutenant colonel, former member [...]
of parliament) guilty of genocide and extermination as a crime against humanity
[...]
and sentenced him to 25 years' imprisonment.
daccess-ods.un.org
|
(teniente coronel retirado, ex miembro del [...]
parlamento) culpable de genocidio y exterminio como crimen de lesa humanidad
[...]
y lo condenó a 25 años de prisión.
daccess-ods.un.org
|
In 1995, when Hugo Chávez became openly involved in politics
[...]
following his release from prison, the relationship between some
[...]
of the media moguls and the Lieutenant-Colonel was amicable. cipamericas.org
|
Cuando en 1995, después de salir de la cárcel, Hugo Chávez comenzó a
[...]
hacer política abierta, la relación entre varios de los
[...]
barones de los medios y el teniente coronel era cordial y amistosa. cipamericas.org
|
Eduard Soler, CIDOB
[...]
Foundation; Luis Oráa, Lieutenant-Colonel, DIGERINS - Ministry [...]
of Defence; Lluís Solà, Director of the
[...]
Observatory on Defence in the Mediterranean.
cidob.org
|
Eduard Soler,
[...]
Fundación CIDOB; Luis Oráa, teniente coronel, DIGERINS - Ministerio [...]
de Defensa; Lluis Solà, director del Observatorio
[...]
de Defensa en el Mediterráneo.
cidob.org
|