▾Dictionary Portuguese-English
objetivo noun, masculine (plural: objetivos m)—
objective n (plural: objectives)
O objetivo da estratégia é aumentar as vendas. — The objective of the strategy is to improve sales.
Este é um projeto estúpido, sem objetivos claros. — This is a dull project, with no clear objectives.
aim n (plural: aims)
O objetivo do atleta é vencer a corrida. — The athlete's aim is to win the race.
O objetivo da estratégia é realizar ganhos no curto prazo. — The aim of the strategy is to realize gains in the short term.
O objetivo da enquete é estudar os hábitos dos consumidores. — The aim of the survey is to study consumer habits.
goal n (plural: goals)
Eu defini para mim um novo objetivo que quero alcançar. — I have set myself a new goal that I want to achieve.
As duas empresas buscam um objetivo comum. — The two companies pursue a common goal.
agenda n
A presidente apresentou seu objetivo para o mandato. — The president presented her agenda for her term in office.
focus n
O objetivo do curso é ensinar os alunos a escrever corretamente. — The focus of the course is to teach students to write correctly.
intention n (plural: intentions)
Ele se mudou para a cidade grande com o objetivo de se tornar um ator. — He moved to the big city with the intention of becoming an actor.
objetivo adjective, masculine (objetiva f sl, objetivos m pl, objetivas f pl)—
objective adj
A decisão dela foi baseada em critérios objetivos. — Her decision was based on objective criteria.
straightforward adj
O professor me deu uma explicação simples e objetiva. — The teacher gave me a simple and straightforward explanation.
Examples:
© Linguee Dictionary, 2020
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
Realizaremos
[...]
Cursos com o objetivo de instruir e [...]
desenvolver orientadores de língua japonesa e aumentar o número de voluntários
[...]
para o apoio no ensino da língua japonesa.
gic.or.jp
|
A seminar held with the aim of training Japanese [...]
language instructors and increasing the number of Japanese learning support volunteers.
gic.or.jp
|
Além disso, houve desembolsos de R$
[...]
125 milhões em paradas programadas para
[...]
manutenção com o objetivo de manter as [...]
plantas operando com altos níveis de confiabilidade.
braskem.com.br
|
Besides this, there was a disbursement of R$
[...]
125 million in programmed stops for
[...]
maintenance with the purpose of keeping plants [...]
operating with high levels of reliability.
braskem.com.br
|
O aço usado nesse rolamento é de alto
[...]
carbono, já que o objetivo é obter boa pureza [...]
e fácil obtenção de carbonetos.
nsk.com.br
|
High carbon steel is used in this
[...]
bearing, as the objective is to obtain good [...]
purity and easy carbide acquisition.
nsk.com.br
|
O objetivo da iniciativa é ampliar [...]
o conhecimento científico sobre a diversidade do Parque Municipal do Trabijú e incentivar a educação ambiental.
tenaris.com
|
The objective of this project is to [...]
increase scientific knowledge about the diversity of the Trabijú Municipal Park and
[...]
to stimulate environmental education.
tenaris.com
|
Temos o objetivo de contribuir [...]
ainda mais para um mundo com menos carbono, entendendo, medindo e reduzindo nossa própria emissão de carbono.
pacifichydro.com.au
|
We aim to further contribute to [...]
a lower-carbon world by understanding, measuring and then reducing our own carbon footprint.
pacifichydro.com.au
|
Enquanto a conscientização e educação públicas são temas inter-disciplinares abordados de alguma maneira em todas as atividades, a
[...]
educação ambiental foi identificada como sendo de
[...]
particular interesse como objetivo especifico e tendo [...]
atividades específicos.
worldfish.org
|
While public awareness and education are cross-cutting themes addressed in some fashion in all activities,
[...]
environmental education was identified as being of particular
[...]
interest as a specific objective and specific activities. worldfish.org
|
O objetivo é que trabalho seja realizado [...]
por trabalhadores permanentes e obrigações legais não são evitadas através do uso
[...]
contínuo de contratos de trabalho com prazo determinado.
fairtrade.net
|
The objective is that work is undertaken [...]
by permanent workers and legal obligations are not avoided through continuous use
[...]
of fixed-term employment contracts.
fairtrade.net
|
O objetivo de um evento Kaizen [...]
é concentrado na melhoria de um processo específico.
tbmcg.com.br
|
The goal of a kaizen event [...]
is to concentrate on improving one specific process.
tbmcg.com.au
|
O objetivo era otimizar formas de diagnóstico [...]
e tratamento, estimular o desenvolvimento científico e divulgar o conhecimento.
clinicasaovicente.com.br
|
The objective was to optimize the different [...]
types of diagnosis and treatment, stimulating scientific development and disseminating knowledge.
clinicasaovicente.com.br
|
Um objetivo básico é apresentar [...]
uma agenda ousada, olhando para o futuro.
ibase.org.br
|
|
There is no objective in writing a book and [...]
not to receive critics.
007brazil.com
|
|
Está exemplificando uma abordagem de inovação
[...]
distribuída para acelerar o desenvolvimento de
[...]
produtos com o objetivo de levar produtos [...]
de iluminação modernos e não convencionais
[...]
para essa população da "base da pirâmide".
america.gov
|
It is modeling a distributed innovation approach
[...]
to accelerate product development to bring modern off-grid lighting
[...]
products to this "bottom of the pyramid" [...]
population.
america.gov
|
Quando estes pequenos produtores ainda não estão certificados sob os Critérios Genéricos de Comércio Justo para Organizações de Pequenos Produtores, eles
[...]
deveriam estar dispostos e
[...]
aptos a trabalhar para esse objetivo e obter a certificação ao longo [...]
de um período máximo de
[...]
seis anos, com o apoio da empresa certificada.
fairtrade.net
|
Where these small producers are not already certified under the Generic Fairtrade Standards for Small
[...]
Producers' Organizations, they
[...]
should be willing and able to work towards this aim and achieve certification [...]
over a maximum period
[...]
of six years, with the support of the certified company.
fairtrade.net
|
Começando com a iluminação e avançando com serviços
[...]
[...]
adicionais de energia, o programa Iluminar a África serve de intermediário entre empresas privadas e consumidores com o objetivo de criar mercados para produtos de iluminação de melhor qualidade. america.gov
|
Starting with lighting and advancing to additional energy services, Lighting Africa acts as broker between private companies and customers to create markets for better lighting products. america.gov
|
A enciclopédia define como a capacidade de um indivíduo para motivar outros
[...]
em busca de um mesmo objetivo. warriorofthelight.com
|
The encyclopedia defines it as an individual's capacity to motivate
[...]
others to seek the same objective. warriorofthelight.com
|
O objetivo principal do projeto é "contribuir para [...]
o uso adequado do recurso de pesca de água doce no Brasil de maneira
[...]
que promova a sustentabilidade do recurso e a subsistência daqueles que dependem dele", o qual pode ser encontrado na proposta da WFT para a CIDA " Pescarias no interior do Brasil: meios de vida sustentáveis e conservação".
worldfish.org
|
The project's main objective is to "contribute to [...]
the equitable use of the Brazilian freshwater fisheries resource in a
[...]
fashion that provides sustainability for the resource and the livelihoods that rely on it" as can be found in the WFT proposal to CIDA "Brazil Inland Fisheries: Sustainable livelihoods and conservation".
worldfish.org
|
O objetivo principal de uma associação [...]
é satisfazer as necessidades de seus membros.
policy-powertools.org
|
The primary purpose of an association [...]
is to meet the needs of its members.
policy-powertools.org
|
Seu objetivo inicial era de [...]
apoiar e defender a boa comida, o prazer gastronômico e um ritmo de vida mais lento.
slowfood.com
|
Its initial aim was to support [...]
and defend good food, gastronomic pleasure and a slow pace of life.
slowfood.com
|
Em 2009 foram implementadas unidades
[...]
[...]
de separação de resíduos em nossos escritórios de Portland e Melbourne, com o objetivo de reduzir a quantidade de resíduos enviada para aterros sanitários. pacifichydro.com.au
|
In 2009, waste segregation units were implemented at both our Portland and Melbourne offices with the aim of reducing the amount of waste sent to landfill. pacifichydro.com.au
|
A Pesquisa de Clima Organizacional da Great Place to Work tem como objetivo analisar através dos resultados das respostas dos colaboradores, as informações fornecendo um overview das condições de trabalho e vivências [...]
[...]
dos colaboradores através de análises corporativas com outras empresas.
lanxess.com.br
|
The Great Place to Work Organizational Climate Survey analyzes the answers given by staff and provides an overview of the working and living conditions for staff through corporate analysis with other companies. lanxess.com.br
|
Cada jogador disputará uma
[...]
partida de futebol em que seu objetivo é dar passes certos entre seus [...]
jogadores até conseguir chutar a gol.
lanxess.com.br
|
Each player will play a game in
[...]
which the aim is to pass among players until they can shoot at goal. lanxess.com.br
|
Conter os custos do
[...]
armazenamento deixou de ser um objetivo para ser um imperativo. hicommand.net
|
Containing storage
[...]
costs has gone from an objective to an imperative. hicommand.net
|
O objetivo do tratamento em [...]
crianças com hipertiroidismo é reduzir a quantidade de hormônios tiroidianos presentes na corrente sanguínea.
thyroidweek.com
|
The goal of treatment in children [...]
with hyperthyroidism is to reduce the amount of thyroid hormone present in the blood stream.
thyroidweek.com
|
A CIPA, que é obrigatória para todas as empresas com mais de 50
[...]
empregados, tem por objetivo a prevenção de [...]
acidentes e doenças do trabalho, mediante
[...]
controle dos riscos presentes no ambiente, nas condições e na organização ocupacional.
braziltradenet.gov.br
|
CIPA is mandatory for all companies
[...]
whose staff is composed of more than 50
[...]
employees, and its purpose is the prevention [...]
of occupational accidents and diseases,
[...]
by way of control of the risks existing in the work environment, conditions and organization.
braziltradenet.gov.br
|
O objetivo é a melhoria contínua [...]
dos processos para atingir os resultados esperados.
absconsultoria.com.br
|
The objective is the continuous [...]
improvement of processes to attain desired results.
absconsultoria.com.br
|
O país possui um fluxo imigratório intenso e, desde os atentados terroristas de 11 de setembro de 2001, seus
[...]
procedimentos imigratórios tornaram-se mais
[...]
rígidos, com o objetivo de evitar a entrada [...]
de pessoas que representem risco ou
[...]
pelas quais o país não tem interesse.
braziltradenet.gov.br
|
The country possesses an intense immigration flow and, since the terrorist attacks of September
[...]
11, 2001, its immigration procedures
[...]
became more rigid, purposing to avoid the [...]
entrance of people that represent risks or
[...]
in whom the country has no interest whatsoever.
braziltradenet.gov.br
|
Com o objetivo de estimular a atividade [...]
física, a alimentação saudável, a redução do risco cardíaco e as ações de desenvolvimento
[...]
comportamental, o programa conta com uma equipe médica multidisciplinar para realizar avaliações periódicas, tendo atendido mais de mil colaboradores desde o seu lançamento em 2007.
braskem.com.br
|
The program, which seeks to encourage [...]
physical activity and healthy eating, reduce the risk of heart problems and promote
[...]
behavioral development actions, has a multidisciplinary medical team that performs regular evaluations, serving over one thousand employees since its launch in 2007.
braskem.com
|
