▾Dictionary Portuguese-English
pesquisa noun, feminine (plural: pesquisas f)—
research n (often used)
A pesquisa é necessária para o progresso da ciência. — Research is necessary to the advancement of science.
survey n
A pesquisa foi realizada entre os jovens. — The survey was conducted among young people.
Eu gostaria de participar da pesquisa. — I would like to participate in the survey.
search n
Eu fiz uma pesquisa por imagem na internet. — I ran an image search on the Internet.
poll n (plural: polls)
A pesquisa indica que a maioria dos eleitores está indecisa. — The poll indicates that most voters are undecided.
query n
Respondi a uma pesquisa sobre hábitos alimentares. — I answered a query about dietary habits.
pesquisar (algo) verb—
search v (searched, searched)
O jornalista pesquisou os arquivos para obter mais informações. — The journalist searched the archives for further information.
research v (researched, researched)
Os cientistas estão pesquisando novas formas de tratamento. — The scientists are researching new ways of treatment.
survey v (surveyed, surveyed)
Preciso pesquisar mais um grupo para concluir meu estudo. — I need to survey one more group to conclude my research.
Examples:
© Linguee Dictionary, 2020
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
O CODESRIA-Conselho para o
[...]
Desenvolvimento da Pesquisa em Ciências Sociais [...]
na África7
comafrica.org
|
The Council for the Development
[...]
of Social Science Research in Africa - CODESRIA6 comafrica.org
|
Kanzi foi
[...]
criada no Centro de Pesquisa da Linguagem da Universidade [...]
Estadual da Geórgia e entende 5 mil palavras em Inglês,
[...]
mas atenção na maioria palavras faladas e não gestualizadas.
projetogap.com.br
|
Kanzi was
[...]
raised in Language Research Centre of Georgia University [...]
and understands 5 thousand words in English, the majority spoken words, not gestures.
projetogap.com.br
|
Nesta zona também se pode
[...]
encontrar a caixa de pesquisa que lhe permite localizar [...]
o programa desejado inscrevendo o nome ou parte do mesmo.
goofull.com
|
In this area
[...]
you can also find the search box that will allow [...]
you to locate the desired program just by writing its name of part of it in it.
goofull.com
|
A pesquisa de biomarcadores fiáveis [...]
da exposição/efeito orientou a abordagem adoptada utilizando a biologia celular, biologia molecular e bioquímica.
eur-lex.europa.eu
|
The search for reliable biomarkers [...]
of exposure/effect has driven the approach adopted using cell biology, molecular biology and biochemistry.
eur-lex.europa.eu
|
O grupo de pesquisa de Raul Cabral, [...]
que trabalha para o grupo Amorim, estudou três métodos: o ozono, o vácuo e o vapor.
promocork.com
|
The research group of Raul Cabral, [...]
who work for the Amorim group, studied three methods: ozone, vacuum and steam.
promocork.com
|
O Complexo, que atua na área de
[...]
assistência, ensino e pesquisa, tem uma história de [...]
mais de 86 anos de atendimento de qualidade prestado à comunidade.
pelepequenoprincipe.com.br
|
The Complex, which works with
[...]
assistance, teaching and research, has a history of quality [...]
assistance to the community of more than 86 years.
pelepequenoprincipe.com.br
|
No final de 2009, foi
[...]
colocada em prática uma pesquisa focada nas peculiaridades [...]
de atendimento em períodos especiais para
[...]
o varejo, como Natal, Páscoa, Dia das Mães e Dia das Crianças.
walmartsustentabilidade.com.br
|
Late 2009 saw the
[...]
implementation of a survey focusing on the peculiarities [...]
of attention during special times of year for
[...]
the retail sector, such as Christmas, Easter, Mothers' Day and Children's Day.
walmartsustentabilidade.com.br
|
Tenho muito
[...]
respeito pelo trabalho de pesquisa deste banco e confio [...]
na qualidade de suas conclusões.
questinvest.com.br
|
I have great respect for the research work carried out by [...]
this bank and trust the quality of their conclusions.
questinvest.com.br
|
Em função da convergência do erro amostral em universos infinitamente grandes, como é o caso desta pesquisa, pode-se desconsiderar o tamanho do universo e calcular o erro amostral, para um coeficiente de confiança de 95%, para cada estrato com a [...]
seguinte fórmula
ibase.org.br
|
Given the convergence of sampling error in infinitely large universes, as is the case, the size of the universe can be disregarded and the sampling error calculated for a confidence coefficient of 95% for each stratum, using the following formula ibase.br
|
O crescimento, a competitividade e o emprego
[...]
dependem crucialmente da pesquisa e da inovação. europa.eu
|
Growth, competitiveness and employment are
[...]
crucially dependent on research and innovation. europa.eu
|
As legendas ocultas e as legendas também podem ajudar muitas pessoas a encontrar seu vídeo, pois o texto fornece
[...]
mais informações para pesquisa. video.google.pt
|
Captions and subtitles can also help many more people find your video because the text
[...]
provides more information to search on. video.google.pt
|
450 acadêmicos de 250
[...]
universidades e centros de pesquisa em todo o mundo, todos [...]
comprometidos, dentro de suas áreas de
[...]
especialização, a ampliar a preservação e o crescimento da produção sustentável de alimentos através da educação pública e do treinamento de trabalhadores da área de alimentos.
slowfood.com
|
450 academics from
[...]
250 universities and research centers throughout [...]
the world, all committed, within their own fields of
[...]
specialization, to furthering the preservation and growth of sustainable food production through public education and food worker training.
slowfood.com
|
A Pesquisa de Alinhamento Organizacional indicou [...]
que o apoio dos funcionários à organização aumentou, porém foi identificada
[...]
a necessidade de melhoria em algumas áreas.
pacifichydro.com.au
|
The Organisation Alignment Survey indicated employee [...]
support for the organisation has increased, but the need for improvement was identified in some areas.
pacifichydro.com.au
|
Os estudantes de pós-graduação
[...]
podem se candidatar a bolsas para
[...]
assistentes de ensino, pesquisa e administração, [...]
assim como a bolsas de estudo em universidades públicas e privadas.
america.gov
|
Graduate students can
[...]
apply for teaching, research, and administrative [...]
assistantships, as well as for fellowships and scholarships
[...]
from both private and public universities.
america.gov
|
Em pesquisa e desenvolvimento, finalizamos [...]
com sucesso os testes para produção de tubos com aço grau X80 para utilização
[...]
no mercado de linepipe e avançamos nos testes referentes ao aço grau X100.
tenaris.com
|
In research and development, we have [...]
successfully concluded the tests for the production of X80 steel grade pipes in the
[...]
linepipe market and we have advanced in the X100 steel grade pipe tests.
tenaris.com
|
a pesquisa de características [...]
indicativas de que a carne apresenta um risco sanitário, nomeadamente
europarl.europa.eu
|
examination for characteristics [...]
indicating that the meat presents a health risk, including
europarl.europa.eu
|
A América Latina é hoje um importante pólo
[...]
para a ciência, a pesquisa e a inovação e ela [...]
continua a solidificar esta posição.
auswaertiges-amt.de
|
Today Latin America has become an important
[...]
location for science, research and innovation and [...]
it is working to enhance this status.
auswaertiges-amt.de
|
Mas oficiais do governo, hackers e até criminosos também têm interesse em colocar as mãos em
[...]
seus dados de pesquisa pessoais. ixquick.co.uk
|
But government officials, hackers and even criminals also have an interest in getting their
[...]
hands on your personal search data. ixquick.co.uk
|
Após a aprovação da
[...]
Comissão de Ética em Pesquisa e consoante à Declaração [...]
de Helsinki, realizou-se este estudo de coorte
[...]
retrospectiva em UTI de hospital privado no Rio de Janeiro.
rbti.org.br
|
After approval
[...]
by the Ethics in Research Commission and according [...]
to the Declaration of Helsinki, this study of a retrospective
[...]
cohort in an ICU of a private hospital in Rio de Janeiro was carried out.
rbti.org.br
|
Os preços cobrados pelas empresas brasileiras de serviços
[...]
aumentaram por um ritmo modesto durante o período
[...]
mais recente da pesquisa, embora um pouco [...]
mais lentamente do que em maio.
hsbc.com
|
Prices charged by Brazilian service firms rose at a modest pace
[...]
during the latest survey period, albeit slightly [...]
more slowly than in May.
hsbc.com
|
Requisitos técnicos
[...]
para desenhar a pesquisa e para completá-la. enquetefacile.com
|
Technical requirements
[...]
for designing the survey and for filling it in. enquetefacile.com
|
Omar está conduzindo uma pesquisa de mercado e liga para [...]
um representante de vendas que trabalha para um parceiro de canal para obter informações.
hitachidatasystems.com
|
Omar is conducting market research and calls a sales representative [...]
who works for a channel partner for information.
hitachidatasystems.com
|
Elaboramos a presente esta ferramenta visando seu uso por instituições, tais como as autoridades de governos municipais, empresas,
[...]
ONGs, programas rurais de
[...]
desenvolvimento, instituições de pesquisa e outros, como uma [...]
forma de melhorar os meios de subsistência
[...]
e de capacitar os produtores e comerciantes de pequena escala das regiões de planalto.
policy-powertools.org
|
We developed this tool with purpose that the institutions such like local government
[...]
authorities, enterprises, NGOs, rural
[...]
development programmes, research institutions and others [...]
can use it as means to improve
[...]
the livelihoods as well as to empower the small-scale producers and traders of upland areas.
policy-powertools.org
|
Os níveis de atividade na economia brasileira
[...]
de serviços cresceram pelo quinto período
[...]
consecutivo de pesquisa em dezembro, o [...]
que os respondentes atribuíram à obtenção de novos negócios.
hsbc.com
|
Activity levels across Brazil's
[...]
services economy rose for
[...]
the fifth straight survey period during December, [...]
which respondents linked to gains in new business.
hsbc.com
|
Na nossa biblioteca, os alunos
[...]
podem efectuar pesquisas aprofundadas sobre assuntos de interesse para desafios de concepção e projectos de pesquisa. pt.africanleadershipacademy.org
|
In our library,
[...]
students will be able to complete in-depth research into topics of interest for design challenges and research projects. africanleadershipacademy.org
|
Edson Arantes do Nascimento empresta seu nome
[...]
ao Instituto de Pesquisa por acreditar na [...]
capacidade do Complexo em transformar grandes sonhos em realidade.
pelepequenoprincipe.com.br
|
Edson Arantes do Nascimento lends
[...]
his name to the research institute as he [...]
believes in the capacity of the Complex to make great dreams come true.
pelepequenoprincipe.com.br
|
Foi baseado em fontes e dados
[...]
recolhidos durante a pesquisa levada a cabo em [...]
cada um dos cinco países participantes - Chipre,
[...]
Grécia, Itália, Portugal e Espanha -, durante o período que mediou entre Novembro de 2007 a Abril de 2009.
numena.org.pt
|
It is based on materials and information
[...]
collected through a research carried out in each [...]
of the five participating countries
[...]
- Cyprus, Greece, Italy, Portugal and Spain -, during the period from November 2007 to April 2009.
numena.org.pt
|
Também na
[...]
área da ciência, da pesquisa e da inovação a importância [...]
da América Latina aumenta continuamente.
auswaertiges-amt.de
|
Latin America's importance is also steadily growing in the
[...]
sphere of science, research and innovation. auswaertiges-amt.de
|
