▾Dictionary Portuguese-English
também adverb—
also adv (almost always used)
Gosto de cinema e sou também interessado em literatura. — I like cinema and I am also interested in literature.
A impressora também pode escanear e copiar documentos. — The printer can also scan and copy documents.
as well adv
A menina comeu um pouco de arroz e um pouco de carne também. — The girl ate some rice and some meat as well.
in addition adv
Meu pai é ator e também escreve romances. — My father is an actor and, in addition, he writes novels.
less common:
too adv
· furthermore adv
· besides adv
· likewise adv
· additionally adv
· moreover adv
· so adv
Examples:
também não adv—
© Linguee Dictionary, 2020
▾External sources (not reviewed)
Gostaria também de ouvir o parecer [...]
do Conselho sobre o comportamento das forças britânicas e norte-americanas estacionadas na região.
europarl.europa.eu
|
I would also like to hear a view [...]
from the Council on the conduct of the United Kingdom and United States forces present in the area.
europarl.europa.eu
|
As fibras naturais e outras matérias-primas
[...]
recicláveis estão também a ser cada vez [...]
mais utilizadas, sobretudo para fins de insonorização.
eur-lex.europa.eu
|
Natural fibres and other renewable
[...]
raw materials are also being increasingly [...]
used, mainly for soundproofing.
eur-lex.europa.eu
|
Foram também programados retiros anuais [...]
no âmbito da região e grande número de fraternidades esteve empenhado no apostolado
[...]
de ajudar os mais necessitados, lecionando para os estudantes em dificuldades em suas escolas e visitando os doentes e os que mais precisavam.
champagnat.org
|
Annual retreats are organised at the zonal [...]
level and most fraternities has engaged helping the less privileged, teaching
[...]
the weak student in our schools and visiting the sick and neglected as their apostolate.
champagnat.org
|
Um acompanhamento também emblemático para a região, os ovos são escalfados em cima das ervilhas, quando estas [...]
estão quase prontas a servir.
algarve-portal.com
|
A signature side dish for the region, the eggs are poached on top of the peas in the final stages of cooking. algarve-portal.com
|
Também é necessário para deixar [...]
espaço para a posição sentada do dentista e do assistente dentário nos lados da cadeira do doente.
esde.org
|
This is also necessary in order [...]
to allow space for the sitting position of the dentist and dental assistant at the sides of the patient chair.
esde.org
|
A empresa também possui três laboratórios [...]
acreditados pelo Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial
[...]
(Inmetro), segundo a norma NBR ISO 17025.
eln.gov.br
|
The company has three laboratories [...]
accredited by the National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality
[...]
(Inmetro), according to standard NBR ISO 17025.
eln.gov.br
|
A negociação de novos textos
[...]
legislativos da UE será também facilitada em [...]
resultado de uma melhor coordenação das políticas
[...]
nacionais e de um maior conhecimento e confiança mútuos.
eur-lex.europa.eu
|
Finally, the negotiation of new EU
[...]
legislation will also be enhanced, as [...]
a result of better coordination of national policies
[...]
and increased mutual knowledge and confidence.
eur-lex.europa.eu
|
Para além
[...]
destas, extinguiram-se também mais 200 opções [...]
derivadas da Série 2007 (vincendas em 2010), por força do pedido
[...]
de demissão do respectivo titular.
web3.cmvm.pt
|
A further 200 derivative options of the 2007 series
[...]
(maturing in 2010) were also extinguished due [...]
to the resignation of the holder of those options.
web3.cmvm.pt
|
É também muito alegre e carinhosa, [...]
e está sempre disposta para uma brincadeira.
beardedcollie.com.br
|
She is also happy and sweet, and [...]
is always willing for a good play section.
beardedcollie.com.br
|
Fica a 5 minutos a pé da praia de Copacabana, enorme e fabulosa, e a 10 minutos da praia de Ipanema, um pouco mais pequena e mais calma, mas também mais luxuosa. otima.se
|
It's located only a 5-minute walk from the long sandy Copacabana beach, and 10 minutes from the smaller, quieter but more exclusive beach of Ipanema. otima.se
|
Isto me conduzirá também a falar da qualidade [...]
da nossa vida num sentido mais amplo.
europa.eu
|
|
Também a tecnologia da preparação da matéria [...]
prima para a fabricação de papel é ampliada por Friedrich Voith.
shortpack.com
|
Friedrich Voith also expanded into the field [...]
of raw material processing for the manufacture of paper - the so-called stock preparation.
shortpack.com
|
Além disso, o análise das gravações
[...]
diárias de vídeo também é feito com todo [...]
o grupo em conjunto, independentemente do nível de surf de cada aluno.
easydrop.com.br
|
The analysis of the daily video recordings during
[...]
theoretical lessons are also done with the whole [...]
group together, independently of the surf level of each student.
easydrop.com
|
Ao cozinhar uma quiche, porque não tirar partido de um forno já quente e
[...]
colocar nele também a sua tarte de maçã? ec.europa.eu
|
When baking a quiche, why not profit from an already heated oven and
[...]
place your apple pie in it as well? ec.europa.eu
|
Também sinto falta dos sorrisos [...]
de gente simples e calorosa.
embassy-capeverde.at
|
I also miss the warm smiles [...]
of people and friendly relationships.
embassy-capeverde.at
|
A gestão da Agência também garantirá que a ECHA [...]
atinja um elevado nível de competência científica, técnica e de eficiência.
echa.europa.eu
|
The Agency management will also ensure that ECHA achieves [...]
a high level of scientific and technical competence and efficiency.
echa.europa.eu
|
É de conhecimento geral que embora a internet seja uma ferramenta
[...]
tão poderosa nesta
[...]
era de grandes avanços tecnológicos, também é inegavelmente uma grande ameaça ao [...]
seu computador e tudo que ele contém.
freetrialdownloads.com
|
It is common knowledge that although the internet is such a powerful tool in this
[...]
age of major
[...]
technological advancements, it cannot be denied that the internet is also a major threat [...]
to your computer hardware and software.
freetrialdownloads.com
|
Também deve ser considerada a forma como [...]
será avaliado o trabalho dos juízes durante o período do estágio, pois a maior
[...]
parte do trabalho, durante este período, foi conduzido em Indonésio e actualmente no comité de avaliação nem todos têm conhecimentos dos idiomas de Bahasa Indonésia e Tetum.
jsmp.minihub.org
|
Consideration needs also to be given to how [...]
the work of the judges during the probationary period will be assessed since
[...]
a majority of the work during this period was conducted in Indonesian and currently the evaluating committee do not all have Bahasa Indonesia and Tetum language skills.
jsmp.minihub.org
|
O Conselho também notou que a OIC cooperaria [...]
com o Equador na busca de financiamento para as atividades restantes do projeto nos próximos dois anos.
dev.ico.org
|
The Council also noted that the ICO [...]
would cooperate with Ecuador in seeking finance for the remaining project activities over the next two years.
dev.ico.org
|
Estas incluem assegurar a sustentabilidade e a qualidade das finanças públicas, melhorar a conjuntura regulamentar da actividade empresarial, investir em investigação e desenvolvimento, e tomar medidas
[...]
no sentido de aumentar a taxa de participação e melhorar a flexibilidade do mercado
[...]
de trabalho (ver também Capítulo 1). ecb.europa.eu
|
These strategies include ensuring the sustainability and quality of public finances, improving the regulatory environment of businesses, investing in research and development and
[...]
innovation, and taking measures to boost labour participation and enhance labour
[...]
market flexibility (see also Chapter 1). ecb.europa.eu
|
Como todo sistema, este também está sujeito a ruídos, [...]
interferências que causam problemas na obtenção, interpretação ou
[...]
transmissão das informações. para minimizálos, é importante prezar pela qualidade dos equipamentos utilizados e dos profissionais que compõem o sistema.
cob.org.br
|
Just as every other
[...]
system, this one is also subject to noise, interferences [...]
causing problems in obtaining, interpreting
[...]
or conveying information. To minimize such noises it is important to be strict about the quality of equipment to be used and professionals that form the system.
cob.org.br
|
Se o controlador detecta um mau funcionamento, o LED vermelho pisca e o
[...]
símbolo de aviso também aparece-se no ecrã. sorel.de
|
If the controller detects a malfunction, the red light flashes and the
[...]
warning symbol also appears in the [...]
display.
sorel.de
|
O concorrente tem direito de pedir por escrito ao Serviço Público que confirme a aceitabilidade de um
[...]
emissor de garantia ou de um fiador e de
[...]
receber resposta também por escrito no [...]
menor tempo possível sobre este pedido.
timor-leste.gov.tl
|
The competitor has the right to ask the Public Service to confirm, in writing, the
[...]
acceptability of an issuer of a guarantee or of
[...]
a guarantor and also receive a reply, [...]
in writing, in the shortest time possible about this request.
timor-leste.gov.tl
|
Aulas de
[...]
capoeira e música negra também são oferecidas no espaço. saopaulobrasiltour.com.br
|
Capoeira and black
[...]
music lessons are also on offer at the space. saopaulobrasiltour.com.br
|
Também orienta famílias e indivíduos [...]
que desejam transformar a filantropia familiar em ações estratégicas de investimento social privado.
idis.org.br
|
It also directs families and [...]
individuals who wish to advance the family philanthropy into strategic actions of private social investment.
idis.org.br
|
A crise financeira e o choque simultâneo da
[...]
confiança levou também as empresas a [...]
reduzirem abruptamente as suas existências
[...]
e investimento em bens de investimento.
ecb.europa.eu
|
The financial crisis and the simultaneous
[...]
confidence shock also led firms to abruptly [...]
reduce their inventories and their investment in capital goods.
ecb.europa.eu
|
Se você estiver fazendo uma
[...]
reserva que pode também utilizar cookies [...]
para rastrear a operação de uma página para outra.
losroques-airlines.com
|
If you are making
[...]
a booking we may also use cookies to keep [...]
track of the transaction from one page to the next.
losroques-airlines.com
|
