▾Dictionary Spanish-English
estadounidense adj —
▾External sources (not reviewed)
I am an American with a Muslim soul. america.gov
|
|
Bomar: Me gusta
[...]
decir, y me enorgullece llamarme así, que soy "estadounidense por decisión propia". america.gov
|
Bomar: I am fond of saying -- and am proud to call myself -- "an American by choice. america.gov
|
A la gente siempre le sorprende cuando
[...]
se entera que soy estadounidense. america.gov
|
|
El espanglés también es un manera
[...]
creativa de decir: 'soy estadounidense y tengo mi propio [...]
estilo, mis propios gustos, mi propio idioma'".
america.gov
|
Spanglish is a creative way also
[...]
of saying, 'I am an American and I have my own style, [...]
my own taste, my own tongue.
america.gov
|
Certifico bajo juramento que: (1) El número indicado en este formulario es mi número correcto de Social Security / Taxpayer Identification, (2) No estoy sujeto a retensiones de respaldo, ya sea porque: (a) No he sido notificado por el IRS que estoy sujeto a retenciones de respaldo por no haber reportado todos mis intereses o dividendos o (c) el IRS me ha
[...]
notificado que ya no estoy sujeto a retenciones de
[...]
respaldo y (3) soy estadounidense (incluyendo los [...]
inmigrantes residentes).
wpcu.org
|
I certify under penalties of perjury that: (1) The number shown on this form is my correct Social Security Number/ Taxpayer Identification Number, (2) I am not subject to backup withholding because: (a) I have not been notified by the Internal Revenue Service (IRS) that I am subject to backup withholding as a result of a failure to report all interest or dividends, or (c) the IRS
[...]
has notified me that I am no longer subject to backup
[...]
withholding, and (3) I am a U.S. person (including resident alien). wpcu.org
|
Yo soy estadounidense, y mi marido, español. bilingualreaders.es
|
I'm American, and my husband is Spanish. bilingualreaders.com
|
Soy estadounidense. america.gov
|
I am American. america.gov
|
Soy estadounidense, y mi ex marido, el padre de mis [...]
hijas, es inglés.
bilingualreaders.es
|
In our own home, I'm American and my ex-husband, my [...]
girls' father, is British (English).
bilingualreaders.com
|
Mi hija está aprendiendo alemán (de mi
[...]
marido y, además, vivimos en Austria)
[...]
e inglés (de mí, soy estadounidense), y nos gustaría [...]
enseñarle un idioma adicional, español,
[...]
para que pueda comiunicarse con algunos miembros de nuestra familia.
bilingualreaders.es
|
My daughter is learning German (from my
[...]
husband + we live in Austria) and
[...]
English (from me, I'm American) and we would like to [...]
teach her an additional language,
[...]
Spanish so that she can communicate with some of our family members.
bilingualreaders.com
|
Soy estadounidense y sólo me puedo dirigir a los estadounidenses [...]
para decirles lo que podemos hacer para realizar esta visión.
ahealedplanet.net
|
I am an American, and I can only speak to Americans, as far as what [...]
we can do to help bring that vision to pass.
ahealedplanet.net
|
Aunque las naciones anfitrionas tenían jurisdicción para enjuiciar esos actos cometidos en su territorio,
[...]
frecuentemente
[...]
renunciaban a ejercerla cuando la víctima era estadounidense o cuando el delito sólo afectaba a bienes [...]
norteamericanos.
daccess-ods.un.org
|
Although host nations have jurisdiction to prosecute such acts committed within their territory, they frequently
[...]
declined to exercise
[...]
jurisdiction when an American was the victim or when the crime involved only property owned by Americans. daccess-ods.un.org
|
En el formulario 6 el solicitante
[...]
[...]
debe hacer constar su nombre y dirección así como los del intermediario, el vendedor extranjero y cualquier cargador que no sea estadounidense. daccess-ods.un.org
|
The Form 6 requires the applicant to list their name and address, as well as that of the broker, the foreign seller and any foreign shipper. daccess-ods.un.org
|
El dueño, un graduado de la Universidad de California, de ascendencia japonesa,
[...]
colocó un letrero al frente de la
[...]
tienda que dice SOY UN ESTADOUNIDENSE. 8 de diciembre, [...]
el día después de Pearl Harbor.
weareca.org
|
The owner, a University of California graduate of Japanese
[...]
descent, placed the I AM AN AMERICAN sign on the store front [...]
on December 8, the day after the
[...]
Japanese attack on Pearl Harbor.
weareca.org
|
Por el presente juro o ratifico, bajo pena de
[...]
perjurio, que: Soy ciudadano estadounidense. electdonderencin.com
|
Under penalty of perjury, I
[...]
hereby swear or affirm: I am a U.S. citizen. electdonderencin.com
|
Pero, soy un estadounidense. puertorico-herald.org
|
But, I am an American. puertorico-herald.org
|
Como la mayoría sabe, soy salvadoreño-estadounidense y co-fundador de [...]
la Universidad Oscar Romero de El Salvador.
washingtonvoz.com
|
As most of you know, I am a US-Salvadoran Citizen and co-founder of [...]
the Oscar Romero University in El Salvador .
washingtonvoz.com
|
Certificado TIN e Información retención de respaldo - Bajo pena de perjurio, yo confirmo que (1) El número que se muestra en este formulario es el número correcto de identificatión de impuestos, (2) No estoy sujeto a retención de respaldo porque: (a) Estoy exento de retención de respaldo o (b) No he sido notificado por el Servico Interno de Ingresos (IRS) de que estoy sujeto a retención de respaldo como resultado de la falta de reportar todos los intereses o dividendos, o (c) el IRS me ha
[...]
notificado que ya no estoy sujeto a la retención de
[...]
respaldo, y (3) Soy persona estadounidense (inciuye residente [...]
extranjero de EEUU).
scefcu.com
|
TIN Certification and Backup Withholding Information - Under penalties of perjury, I certify that: (1) the number shown on this form is my correct taxpayer identification number, (2) I am not subject to backup withholding because: (a) I am exempt from backup withholding, or (b) I have not been notified by the Internal Revenue Service (IRS) that I am subject to backup withholding as a result of a failure to report all interest or dividends, or (c)
[...]
the IRS has notified me that I am no longer subject to backup
[...]
withholding, and (3) I am a U.S. person (including a U.S. resident alien). scefcu.com
|
Yo sólo soy un estadounidense que se siente [...]
muy orgulloso".
spanish.argenti...a.usembassy.gov
|
I just happen to be one proud American. argentina.usembassy.gov
|
h. Deportación de los Estados
[...]
Unidos si no soy ciudadano estadounidense y si mi delito [...]
cumple con una de las condiciones
[...]
expuestas en el Título 8 del Código Federal, Sección 1227(a)(2), o reclusión por un plazo indefinido si no hay un país a donde se me puede deportar.
cofpd.org
|
h. Deportation from
[...]
the United States if I am not a U. S. citizen and my crime [...]
satisfies one of the conditions in 8 U.S.C.
[...]
§ 1227(a)(2), or indefinite confinement if there is no country to which I may be deported.
cofpd.org
|
En general, niños menores de
[...]
18 años y que al menos uno de los padres es estadounidense, bien sea por nacimiento o por naturalización, son [...]
aptos para solicitar la ciudadanía
cifuentesmarrero.com
|
In general,
[...]
children who are younger than 18 years old and have at least one parent who is a U.S. citizen, whether by birth [...]
or naturalization, are eligible to apply for U.S. Citizenship under this law.
cifuentesmarrero.com
|
Por último, es probable
[...]
que el dólar estadounidense sea relativamente [...]
estable frente al euro durante el año, dada la concurrencia
[...]
de factores a largo plazo que son negativos para el dólar con otros a corto plazo que son positivos.
robeco.com
|
Finally,
[...]
the US dollar is likely to be relatively stable [...]
against the euro over the year because of a mix of longer-term
[...]
factors that are negative for the dollar and positive short-term ones.
robeco.ch
|
La lección de la Ley es que el federalismo, lejos de ser un
[...]
principio
[...]
inmutable de la gobernanza constitucional estadounidense, es un símbolo utilizado con frecuencia para [...]
justificar
[...]
ciertos objetivos políticos partidistas.
forumfed.org
|
The lesson
[...]
of the Act is that federalism is far from being an immutable principle of American constitutional [...]
governance.
forumfed.org
|
¿Cómo sé si soy ciudadano estadounidense? vsb.org
|
How do I know if I am a United States citizen? vsb.org
|
Es cierto que las
[...]
intelectualidades europea y estadounidense fueron y son fuentes de inspiración [...]
ineludibles para las izquierdas-políticas,
[...]
sociales, académicas, culturales-latinoamericanas.
cipamericas.org
|
It is true that the European and U.S. academics were, and are, sources of unavoidable [...]
inspiration for those on the political,
[...]
social, academic, and cultural left in Latin America.
cipamericas.org
|
Soy un ciudadano estadounidense. spanish.havana.usint.gov
|
I am an American citizen. havana.usint.gov
|
